Seattle-Style Teriyaki Chicken 🍣