Comforting Golden Onion Casserole